You can filter specific pagination types with the pods_pods_pagination_{type} filter (yes, pods_ for our global action/filter namespace, and the second pods_ to represent the Pods() class itself).
https://github.com/pods-framework/pods/blob/main/classes/Pods.php#L3122
/**
* Custom filter to replace advanced pagination with custom HTML
*
* @param string $output Pagination output
* @param array $params Pagination params from Pods::pagination()
* @param Pods $pods Pods object
*
* @return string
*/
function my_pods_pagination_advanced( $output, $params, $pods ) {
// Build your own pagination output here
$output = '<your html here>';
return $output;
}
add_filter( 'pods_pods_pagination_advanced', 'my_pods_pagination_advanced', 10, 2 );