This requires Users to be an Extended Object in Pods (Pods Admin, Add New, Extend Existing, Users).
'where' => "`wp_capabilities`.meta_value LIKE '%\"role_slug\"%'"
Shortcode for similar would be:
[pods name="user" where="wp_capabilities.meta_value like '%editor%'"]{@user_name}[/pods]